Out of My Head	Opilá
Out of my head	Opilá
-------------------------------------------------------------------------------------	-----------------------------------------------------------------------------------

Sometimes I feel like I'm drunk behind the wheel	Občas se cítím jako opilá za volantem
The wheel of possibility	volantem možnosti volby
However it may roll, give it a spin	avšak, třeba se otáčí, tak si vyjeď
See if you can somehow factor in	zjisti, zda to nějak můžeš vzít v úvahu

You know there's always more than one way	Víš, že je vždy víc, než jedna cesta
To say exactly what you mean to say	jak přesně říct, co máš na mysli
Was I out of my head or was I out of my mind?	Byla jsem opilá nebo šílená?
How could I have ever been so blind?	Jak jsem vůbec mohla být takhle slepá?

I was waiting for an indication, it was hard to find	Čekala jsem na nějaký náznak, bylo těžké si to uvědomit
Don't matter what I say, only what I do	nezáleží na tom, co říkám, ale co dělám
I never mean to do bad things to you	nikdy jsem ti nechtěla udělat nic zlého
So quiet but I finally woke up	byla jsem tak mírná, ale nakonec jsem se probrala
If you're sad then it's time you spoke up too	když jsi smutný, pak je čas se taky ozvat

Was I out of my head or was I out of my mind?	Byla jsem opilá nebo šílená?
How could I have ever been so blind?	Jak jsem vůbec mohla být takhle slepá?
I was waiting for an indication, it was hard to find	Čekala jsem na nějaký náznak, bylo těžké si to uvědomit
Don't matter what I say, only what I do	nezáleží na tom, co říkám, ale co dělám
I never mean to do bad things to you	nikdy jsem ti nechtěla udělat nic zlého
So quiet but I finally woke up	byla jsem tak mírná, ale nakonec jsem se probrala
If you're sad then it's time you spoke up too	když jsi smutný, pak je čas se taky ozvat

Was I out of my head or was I out of my mind?	Byla jsem opilá nebo šílená?
How could I have ever been so blind?	Jak vůbec mohla být takhle slepá?
I was waiting for an indication, it was hard to find	Čekala jsem na nějaký náznak, bylo těžké si to uvědomit
Don't matter what I say, only what I do	nezáleží na tom, co říkám, ale co dělám
I never mean to do bad things to you	nikdy jsem ti nechtěla udělat nic zlého
So quiet but I finally wake up	byla jsem tak mírná, ale nakonec jsem se probrala
If you're sad then it's time you spoke up too	když jsi smutný, pak je čas se taky ozvat


Text vložil: Ellie (3.5.2020)	Překlad: Ellie (3.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Satin Jackets
	Out of My Head Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Satin Jackets - Out of My Head

Text písně v originále a český překlad

Out of My Head

Opilá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)